Name 849 of 1000 · Verse 158 of 183

उद्दामवैभवा

Uddāma-vaibhavā

Whose glory knows no bounds

Oṃ Uddāmavaibhavāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. उद्दाम uddāma unbounded; literally, beyond the rope
  2. वैभव vaibhava glory, might, splendour

uddāma + vaibhava = Uddāmavaibhavā

Bhāvārtha

Explanation

Dāma is a rope that ties, and ud-dāma is what has slipped beyond it. Her vaibhava, her glory and might, has no tether: no measure can say ‘this much and no more’.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only this sense; he offers no hidden meaning. Every measure is itself a kind of rope, and her glory is beyond every rope.

Kathā

Story and commentary

With the name before it, this half-line praises her fame and her glory together. In the verse the two are joined by sandhi: udārakīrtir uddāmavaibhavā.

दाम बन्धनरज्जुः परिच्छेत्री तदुत्क्रान्तमुद्दामेयत्तानवच्छिन्नं वैभवं यस्याः ।

Dāma is a binding rope, that which sets limits; she whose glory has gone beyond it, uddāma, not bounded by any ‘this much’.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 849 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables uddāmavaibhavā

For archana, chant Oṃ Uddāmavaibhavāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 158