Name 847 of 1000 · Verse 158 of 183
तलोदरी
Talodarī
Whose waist is slender and smooth as a palm
Whose waist is slender and smooth as a palm
Oṃ Talodaryai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- तल tala palm of the hand, flat surface; also the nether world Atala
- उदर udara belly, waist
tala + udara = Talodarī
Bhāvārtha
ExplanationTala is the palm of the hand or any flat surface. Her waist is slender and smooth like a palm, Bhāskararāya says, not rounded and swollen like a drum.
Rahasyārtha
Inner meaningWith a hidden a read into the name, it becomes Atala-udarī: Atala, one of the worlds below the earth, is the belly of her cosmic form, the virāṭ. So the slender waist of the poet’s picture also holds a whole world.
Kathā
Story and commentaryThe hymn dwelt on her waist earlier, in the names of her form (names 35–36), as so slender it can only be inferred. Here the image returns among names on scripture and mantra.
तलं करतलादि तद्वत्कृशं समं चोदरं न तु न्युब्जं भेर्यादिवदुच्छूनं यस्याः । Tala is the palm of the hand and the like; she whose belly is slender and level like it, not curved and puffed out like a kettle-drum.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Talodaryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.