Name 848 of 1000 · Verse 158 of 183
उदारकीर्तिः
Udāra-kīrtiḥ
Whose fame is vast and noble
Whose fame is vast and noble
Oṃ Udārakīrtaye Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- उदार udāra great, noble, exalted
- कीर्ति kīrti fame, glory
udāra + kīrti = Udārakīrtiḥ
Bhāvārtha
ExplanationUdāra means great, noble, generous, and kīrti is fame. Her renown is greater than any other. In the verse the name runs into the next by sandhi: udārakīrtir uddāmavaibhavā.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya’s second reading splits the word into ut, ā and arā: by worshipping her, a fame comes that is excellent, spreads on every side, and comes quickly. He adds further plays on the syllables, among them one taking ara as the lake of nectar that the Upaniṣads place in the world of Brahman, so that her fame is vast as that lake. Her glory is not only praised; it is shared with those who praise her.
Kathā
Story and commentaryFor the lakes, Bhāskararāya refers to Śaṅkara’s commentary on the Brahmasūtra anāvṛttiḥ śabdāt: in Aparājitā, the city of Brahman reached by worshippers of the qualified Brahman, are two ocean-like lakes of nectar named Ara and Ṇya.
उदारा महत्तरा कीर्तिर्यस्याः । उत्कृष्टा आसमन्ताद्व्याप्ता च अरा शीघ्रसाध्या च कीर्तिर्यदुपासनयेति वा । She whose kīrti, fame, is udāra, very great. Or: she by whose worship fame becomes ut, excellent, ā, spread on every side, and arā, quickly won.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Udārakīrtaye Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.