Name 844 of 1000 · Verse 158 of 183
छन्दःसारा
Chandaḥ-sārā
The essence of the Vedas and their metres
The essence of the Vedas and their metres
Oṃ Chandaḥsārāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- छन्दस् chandas the Veda; metre
- सार sāra essence
chandas + sāra = Chandaḥsārā
Bhāvārtha
ExplanationChandas means the Veda, and also the metres in which it is composed. Sāra is essence, what remains when all else is pressed out. Bhāskararāya says the Upaniṣads are the part of the Veda that distils her nature.
Rahasyārtha
Inner meaningAmong the metres the Gāyatrī stands first; its essence is the Gāyatrī mantra, and the essence of that, he says, is the Pañcadaśī, her fifteen-syllabled mantra. He quotes his own Varivasyārahasya, that the Veda speaks of this vidyā only in veiled words. He also reads chandas as ‘wish’: her essence is will, for she is icchā-śakti, the power of will.
Kathā
Story and commentaryThis verse opens with three names on essence: of chandas, of śāstra and of mantra. Bhāskararāya notes that sāra is not only masculine, and that as an adjective meaning ‘best’ it takes the gender of what it describes, so the feminine sārā is correct in all three.
गायत्र्यादिछन्दसु निष्कृष्टं रूपं गायत्रीमन्त्रस्तस्यापि निष्कर्षः पञ्चदशी । Among metres such as the Gāyatrī, the distilled form is the Gāyatrī mantra; and the distillate of that is the Pañcadaśī.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Chandaḥsārāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.