Name 834 of 1000 · Verse 156 of 183

विशृङ्खला

Vi-śṛṅkhalā

Unfettered, bound by no chain

Oṃ Viśṛṅkhalāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वि vi without, free from
  2. शृङ्खला śṛṅkhalā chain, fetter

vi + śṛṅkhalā = Viśṛṅkhalā

Bhāvārtha

Explanation

A śṛṅkhalā is a chain or fetter, and she is the one from whom every chain has fallen away. Bhāskararāya takes the chain to be karma and its compulsion, which binds as surely as an iron fetter on the feet.

Rahasyārtha

Inner meaning

He quotes a devotee’s prayer: ‘Cut away my heap of merit too, Lord, as you cut my heap of sin; whether the chain is of gold or of iron, on the feet it is the same.’ Good deeds bind as well as bad, and she is free of both, because rules of what to do and what not to do apply only where there is ignorance.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya also records a second sense: śṛṅkhalā can mean the band of a waist-cloth, so the name can mean unclothed, as the Devī is shown in some shrines such as Alampura. This half-verse begins a run of names that start with vi and vī.

विगता शृङ्खला यस्याः विधिनिषेधानामविद्यावद्विषयत्वात् ।

She from whom the chain has gone; for injunctions and prohibitions have as their sphere only those who are in ignorance.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 834 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables viśṛṅkhalā

For archana, chant Oṃ Viśṛṅkhalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 156