Name 835 of 1000 · Verse 156 of 183

विविक्तस्था

Vivikta-sthā

Dwelling in places pure and solitary

Oṃ Viviktasthāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. विविक्त vivikta secluded and pure; also discerning
  2. स्था sthā dwelling, abiding

vivikta + sthā = Viviktasthā

Bhāvārtha

Explanation

Vivikta means set apart: a place that is solitary, and also one that is pure. Bhāskararāya cites the Amarakośa for both senses and says that here they go together: solitude in a clean place. She is felt most where the crowd falls away.

Rahasyārtha

Inner meaning

His second reading turns inward: she dwells in those whose habit is viveka, discerning the Self from the not-Self. The quiet, clean place she lives in is finally the discerning mind.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya cites the Hārīta Smṛti: wherever people are not seen, the earth is pure everywhere. He adds that her presence is felt where the press of impure crowds has been kept away.

आत्मानात्मविवेकशीलेषु तिष्ठतीति वा ।

Or: she dwells in those whose habit is to discern the Self from the not-Self.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 835 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables viviktasthā

For archana, chant Oṃ Viviktasthāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 156