Name 833 of 1000 · Verse 156 of 183

पञ्चाशत्पीठरूपिणी

Pañcāśat-pīṭha-rūpiṇī

Whose form is the fifty sacred seats

Oṃ Pañcāśatpīṭharūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पञ्चाशत् pañcāśat fifty
  2. पीठ pīṭha seat of the Goddess, sacred centre
  3. रूपिणी rūpiṇī having the form of

pañcāśat + pīṭha + rūpiṇī = Pañcāśatpīṭharūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

Pīṭhas are seats of the Goddess, sacred centres where she is worshipped, and these seats are her very form. Bhāskararāya argues that fifty here stands for fifty-one, as round numbers often do: the pīṭhas from Kāmarūpa to Chāyāchatra.

Rahasyārtha

Inner meaning

For Bhāskararāya the pīṭhas belong with the mātṛkās, the letters from a to kṣa. In pīṭha-nyāsa, part of the ṣoḍhā-nyāsa, the fifty-one seats are placed at the stations of the fifty-one letters on the body, so the sacred map of the land and the sound-body of the alphabet are one map of her. He rejects the view of the author of the Sundarīmahodaya that the station of kṣa is left out to make fifty.

Kathā

Story and commentary

He cites the Brahmāṇḍa Purāṇa, the Yoginīhṛdaya and the Jñānārṇava for the fifty-one pīṭhas, and notes that poets and tantras alike speak of ‘the fifty letters’ while meaning fifty-one. If anyone insists that the name itself must say fifty-one, he adds, rūpa can be read as the number one.

तेन कामरूपादिच्छायाछत्रान्तैकपञ्चाशत्पीठानि रूपमस्या इत्यर्थः ।

So the meaning is: the fifty-one pīṭhas, from Kāmarūpa to Chāyāchatra, are her form.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 833 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pañcāśatpīṭharūpiṇī

For archana, chant Oṃ Pañcāśatpīṭharūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 156