Name 832 of 1000 · Verse 156 of 183

प्राणदात्री

Prāṇa-dātrī

Giver of life to the whole world

Oṃ Prāṇadātryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. प्राण prāṇa life; also the senses
  2. दात्री dātrī giver

prāṇa + dātrī = Prāṇadātrī

Bhāvārtha

Explanation

She gives prāṇa, life, and so keeps the whole world alive. Bhāskararāya’s first gloss is simply this: she is the one who makes all the world live.

Rahasyārtha

Inner meaning

His second reading again takes prāṇa as the senses: she gives the eleven, the five of knowing, the five of action and the mind. He supports it from the Upaniṣad line ‘when the chief breath departs, all the prāṇas depart after it’, where prāṇas plainly means the senses, and from the Brahmasūtra discussion of their number. Every power to see, hear, move and think is her gift, given afresh in each moment.

Kathā

Story and commentary

Paired with the name before it: she rules the breaths and she gives them. Bhāskararāya’s gloss, ‘she who makes all the world live’, recalls the earlier name Prāṇadā (name 783).

प्राणानां दात्री सर्वजगज्जीवयित्री एकादशेन्द्रियाणां दात्री वा ।

Giver of the prāṇas: she who makes the whole world live; or the giver of the eleven senses.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 832 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables prāṇadātrī

For archana, chant Oṃ Prāṇadātryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 156