नाम 832 / 1000 · श्लोक 156 / 183
प्राणदात्री
Prāṇa-dātrī
सम्पूर्ण जगत् को प्राण देने वाली
Giver of life to the whole world
ॐ प्राणदात्र्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- प्राण prāṇa प्राण; इन्द्रियाँ भी
- दात्री dātrī देने वाली
प्राण + दात्री = प्राणदात्री
भावार्थ
व्याख्यावे प्राण, अर्थात् जीवन, देती हैं और इस प्रकार सारे जगत् को जीवित रखती हैं। भास्करराय का पहला अर्थ यही है: वे सम्पूर्ण जगत् को जिलाने वाली हैं।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थउनका दूसरा अर्थ फिर प्राण को इन्द्रिय मानता है: वे ग्यारह इन्द्रियाँ देती हैं, पाँच ज्ञानेन्द्रियाँ, पाँच कर्मेन्द्रियाँ और मन। इसके समर्थन में वे उपनिषद् का वचन देते हैं, ‘मुख्य प्राण के निकलने पर सारे प्राण उसके पीछे निकल जाते हैं’, जहाँ ‘प्राण’ स्पष्ट ही इन्द्रियों के लिए है, और ब्रह्मसूत्र का वह प्रसंग भी जो इनकी संख्या का निर्णय करता है। देखने, सुनने, चलने और सोचने की हर शक्ति उनका दान है, जो हर क्षण नया मिलता है।
कथा
कथा और भाष्ययह पिछले नाम के साथ जोड़ी बनाता है: वे प्राणों की स्वामिनी भी हैं और उन्हें देने वाली भी। भास्करराय का अर्थ, ‘सम्पूर्ण जगत् को जिलाने वाली’, पहले आए नाम प्राणदा (नाम 783) की याद दिलाता है।
प्राणानां दात्री सर्वजगज्जीवयित्री एकादशेन्द्रियाणां दात्री वा । प्राणों की दात्री: सम्पूर्ण जगत् को जिलाने वाली; अथवा ग्यारह इन्द्रियों को देने वाली।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ प्राणदात्र्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।