Name 790 of 1000 · Verse 150 of 183

परापरा

Parāparā

Both the supreme and the lower; beyond all, yet near

Oṃ Parāparāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पर para higher, supreme; also other, far
  2. अपर apara lower; also one’s own, near

para + apara = Parāparā

Bhāvārtha

Explanation

Para means the higher or supreme and apara the lower or near. She is both: the supreme beyond all, and everything nearer and lower in which the supreme appears. Bhāskararāya also reads the name as parāparā, a third, intermediate state between the two.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya lists many such pairs. Brahman is para when pure and apara when joined with qualities; knowledge is higher and lower, as the Muṇḍaka Upaniṣad teaches; speech is parā, and aparā in its three further levels; and among the states of consciousness parā is the fourth, turīya, and aparā the waking, dream and sleep states. He reckons twenty-two meanings in all and says others may be added as they are found.

Kathā

Story and commentary

Para and apara also mean enemy and friend, far and near; Bhāskararāya recalls the Gītā’s ‘none is hateful to me, none dear’ and ‘it is far, and it is near’. With this name verse 150 ends: she holds both sides of every pair.

परशब्दोऽपरशब्दः परापरशब्दो वा यस्य वाचकस्तत्स्वरूपत्वात्परापरा ।

Since she is the very form of that which the word para, or apara, or parāpara denotes, she is Parāparā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 790 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables parāparā

For archana, chant Oṃ Parāparāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 150