Name 789 of 1000 · Verse 150 of 183
निस्त्रैगुण्या
Nis-traiguṇyā
Beyond the three guṇas, untouched by their play
Beyond the three guṇas, untouched by their play
Oṃ Nistraiguṇyāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- निस् nis out of, without
- त्रैगुण्य traiguṇya the state of having the three guṇas
nis + traiguṇya = Nistraiguṇyā
Bhāvārtha
ExplanationNis means ‘gone out, without’ and traiguṇya is the state of having the three guṇas, sattva, rajas and tamas. She is beyond them all. The world is woven of the guṇas, but she is not bound by them.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya gives only the literal sense. Set beside name 763, Triguṇātmikā, ‘whose nature is the three guṇas’, it shows both sides of her: she appears as the guṇas, and in herself is free of them.
Kathā
Story and commentaryThe Bhagavad Gītā says the Vedas deal with the three guṇas and bids Arjuna be nistraiguṇya, free of them; this name gives the same word to the Devī.
निर्गतं त्रैगुण्यं गुणत्रयवत्त्वं यस्याः । From whom traiguṇya, the state of possessing the three guṇas, has gone out.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Nistraiguṇyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.