Name 728 of 1000 · Verse 141 of 183
चित्कला
Cit-kalā
The spark of consciousness, a portion of Brahman
The spark of consciousness, a portion of Brahman
Oṃ Citkalāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- चित् cit pure consciousness
- कला kalā a digit of the moon; a small part of a whole
cit + kalā = Citkalā
Bhāvārtha
ExplanationA kalā is a digit of the moon, a small part of a whole. Bhāskararāya says she is consciousness as a portion, as it were, of Brahman, whose nature is being, consciousness and bliss. In each mind, consciousness shaped by the inner faculties is such a portion of the unbounded consciousness.
Rahasyārtha
Inner meaningHe quotes the Bhagavad Gītā: ‘an eternal portion of me has become the living being in the world of life.’ The Padma Purāṇa, he adds, names her Citkalā, the power that lives in the minds of all embodied beings. The awareness by which these words are read is that spark of her.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya reads this name and the next in the same way: cit and ānanda, consciousness and bliss, each a portion of the one Brahman. The Padma Purāṇa line comes from a passage that lists the forms of the Devī.
चिदेव कला सच्चिदानन्दात्मनो ब्रह्मण एकदेश इव यस्यां सा । She in whom consciousness itself is the kalā, a portion as it were of Brahman, whose nature is being, consciousness and bliss.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Citkalāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.