Name 636 of 1000 · Verse 126 of 183

गन्धर्वसेविता

Gandharva-sevitā

Served by the gandharvas, the heavenly musicians

Oṃ Gandharvasevitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. गन्धर्व gandharva gandharva, heavenly musician; also horse, divine song
  2. सेविता sevitā served, attended

gandharva + sevitā = Gandharvasevitā

Bhāvārtha

Explanation

The gandharvas are celestial musicians and singers, among whom Viśvāvasu is foremost. They attend her with their music.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya adds two readings. Gandharva also means horse, so she is the goddess Aśvārūḍhā, “mounted on a horse”, attended by horses. Or gandharva is divine music itself, and she is served by it.

Kathā

Story and commentary

Aśvārūḍhā appears earlier in the hymn: name 67 shows Lalitā surrounded by countless horses commanded by Aśvārūḍhā as she marches against Bhaṇḍāsura. This name closes the verse that called her Umā, the mountain’s daughter, and Gaurī.

गन्धर्वैर्विश्वावसुप्रभृतिभिः सेविता । गन्धर्वैरश्वैर्वा सेविताऽश्वारूढाख्या देवी वा । दिव्यगानमेव वा गन्धर्वः ।

Served by the gandharvas, Viśvāvasu and the others. Or served by gandharvas in the sense of horses: the goddess called Aśvārūḍhā. Or gandharva is divine song itself.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 636 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables gandharvasevitā

For archana, chant Oṃ Gandharvasevitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 126