Name 631 of 1000 · Verse 126 of 183

दिव्यगन्धाढ्या

Divya-gandhāḍhyā

Rich with divine fragrance

Oṃ Divyagandhāḍhyāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दिव्य divya divine, heavenly
  2. गन्ध gandha fragrance; also connection
  3. आढ्या āḍhyā rich in, endowed with

divya + gandha + āḍhyā = Divyagandhāḍhyā

Bhāvārtha

Explanation

Divya is heavenly, gandha is fragrance, and āḍhyā means richly endowed. A heavenly fragrance, like that of celestial sandal, surrounds her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives three readings. Gandha can mean connection: she is surrounded by heavenly beings, not by earthly things as a king is. Or it is fragrance, and he cites the Vedic verse that calls the Goddess one whose doorway is fragrance. Or, following the Yoga-sūtras, where mastery gives the yogi divine hearing, by her grace the senses become divine and perceive divine fragrance.

Kathā

Story and commentary

The Vedic phrase “gandhadvārāṃ durādharṣām” comes from the Śrī Sūkta, the hymn to Śrī, Lakṣmī. This verse of the Sahasranāma turns to her fragrance and her vermilion mark before naming her as Umā.

दिव्यगन्धो हरिचन्दनादिपरिमलो वा तेनाढ्या गन्धद्वारां दुराधर्षामिति श्रुतेः ।

Or divyagandha is the fragrance of heavenly sandal and the like, and she is rich with it, as the Veda says: ‘whose doorway is fragrance, unassailable’.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 631 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables divyagandhāḍhyā

For archana, chant Oṃ Divyagandhāḍhyāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 126