Name 518 of 1000 · Verse 106 of 183

वरदादिनिषेविता

Varadādi-niṣevitā

Attended by Varadā and the other powers

Oṃ Varadādiniṣevitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वरदा varadā Varadā, ‘the boon-giver’, the first of Sākinī’s powers
  2. आदि ādi and the others
  3. निषेविता niṣevitā attended, waited upon

varadā + ādi + niṣevitā = Varadādiniṣevitā

Bhāvārtha

Explanation

The mūlādhāra has four petals, and four powers attend its yoginī. Bhāskararāya names the first Varadā and the last Sarasvatī, and says they wait upon Sākinī.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives only the literal sense, with no hidden meaning. The circle that begins with Varadā, ‘the boon-giver’, ends with Sarasvatī, the goddess of learning, in keeping with the book and the gesture of knowledge that Sākinī holds.

Kathā

Story and commentary

The meditation verse Bhāskararāya quotes describes Sākinī as surrounded by the powers led by the graceful Varadā. With this name her description nears its end; her favourite food and her name follow in names 519 and 520.

वरदादिभिः सरस्वत्यन्ताभिश्चतसृभिः शक्तिभिर्निषेविता ।।

Attended by four powers, from Varadā to Sarasvatī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 518 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables varadādiniṣevitā

For archana, chant Oṃ Varadādiniṣevitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 106