Name 519 of 1000 · Verse 107 of 183

मुद्गौदनासक्तचित्ता

Mudgaudanāsakta-cittā

Whose heart delights in rice cooked with green gram

Oṃ Mudgaudanāsaktacittāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मुद्ग mudga green gram, mung bean
  2. ओदन odana cooked rice
  3. आसक्त āsakta attached, fond of
  4. चित्त citta mind, heart

mudga + odana + āsakta + citta = Mudgaudanāsaktacittā

Bhāvārtha

Explanation

Mudga is green gram and odana is cooked rice. Her heart is drawn to rice cooked with green gram, the food dear to Sākinī, the yoginī of the Mūlādhāra lotus.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives no hidden meaning here; he explains the dish as rice mixed with a broth of green gram. In this series each yoginī has a food of her own, and the Mother accepts each one. It is a reminder that she receives even a simple meal offered with love.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya even quotes a recipe for it from the Kumāra Saṃhitā: fine śāli rice with half as much split green gram, jaggery, coconut, pepper, rock salt, cumin and cow’s ghee, cooked in cow’s milk over a slow fire.

मुद्गसूपमिश्र ओदने आसक्तं चित्तं यस्याः ।

She whose mind is attached to odana, cooked rice, mixed with mudga-sūpa, a broth of green gram.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 519 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mudgaudanāsaktacittā

For archana, chant Oṃ Mudgaudanāsaktacittāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 107