Name 515 of 1000 · Verse 106 of 183

पञ्चवक्त्रा

Pañca-vaktrā

Who has five faces

Oṃ Pañcavaktrāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पञ्च pañca five
  2. वक्त्र vaktra face

pañca + vaktra = Pañcavaktrā

Bhāvārtha

Explanation

Sākinī, the yoginī of the mūlādhāra, has five faces. Bhāskararāya says simply: she whose faces are five in number.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives only the literal sense, with no hidden meaning. Five faces are also a mark of Śiva in many images, and the count continues the rise that began with one face at the throat.

Kathā

Story and commentary

In the chanted verse this name runs into the next, pañcavaktrā’sthisaṃsthitā; the avagraha (ऽ) marks where the final ā and the initial a of asthi have merged. Bhāskararāya’s text divides the line into the same two names.

पञ्चसंख्यानि वक्त्राणि यस्याः ।

She whose faces are five in number.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 515 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pañcavaktrā

For archana, chant Oṃ Pañcavaktrāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 106