Name 517 of 1000 · Verse 106 of 183

अङ्कुशादिप्रहरणा

Aṅkuśādi-praharaṇā

Who bears the goad and her other weapons

Oṃ Aṅkuśādipraharaṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अङ्कुश aṅkuśa goad (for an elephant)
  2. आदि ādi and the others
  3. प्रहरण praharaṇa weapon

aṅkuśa + ādi + praharaṇa = Aṅkuśādipraharaṇā

Bhāvārtha

Explanation

Bhāskararāya says she has four weapons, the first of them the aṅkuśa, the elephant goad. The meditation verse he quotes names them as goad, lotus, book and the gesture of knowledge.

Rahasyārtha

Inner meaning

He gives only the literal sense, with no hidden meaning. It is worth noticing that her four ‘weapons’, as the meditation verse names them, include a lotus, a book and the gesture of knowledge: at the root of the body, Sākinī’s arms bear the signs of wisdom as much as of force.

Kathā

Story and commentary

The goad is also one of Lalitā’s own four emblems, with the noose, the sugarcane bow and the flower arrows (names 8–11). Sākinī carries it first among her weapons.

अङ्कुशादीनि चत्वारि प्रहरणानि यस्याः ।

She whose four weapons begin with the goad.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 517 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables aṅkuśādipraharaṇā

For archana, chant Oṃ Aṅkuśādipraharaṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 106