Name 476 of 1000 · Verse 98 of 183

आरक्तवर्णा

Ārakta-varṇā

She whose complexion is a soft rose-red

Oṃ Āraktavarṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. आरक्त ārakta slightly red, rosy (ā, ‘slightly’ + rakta, ‘red’)
  2. वर्ण varṇa colour, complexion

ārakta + varṇa = Āraktavarṇā

Bhāvārtha

Explanation

Ā-rakta is ‘slightly red’, a pale rose. As Ḍākinī in the throat centre, her complexion is the colour of the pāṭalī flower, white touched with red.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya insists this is a five-syllable name, ā-rakta-varṇā, in which ā means ‘slightly’. That fits Ḍākinī’s dhyāna, which calls her white-red, the colour called pāṭala. It also keeps this name distinct from Raktavarṇā, ‘red-hued’, which belongs to Lākinī (name 499).

Kathā

Story and commentary

Each of the seven yoginīs has her own colour, number of faces, weapons and favourite food; this name gives Ḍākinī’s colour.

आरक्तो वर्णो यस्या इति पञ्चाक्षरं नाम । आङीषदर्थे ।

She whose colour is ā-rakta: a name of five syllables. The prefix ā has the sense ‘slightly’.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 476 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables āraktavarṇā

For archana, chant Oṃ Āraktavarṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 98