Name 478 of 1000 · Verse 98 of 183

खट्वाङ्गादिप्रहरणा

Khaṭvāṅgādi-praharaṇā

She who bears the khaṭvāṅga and other weapons

Oṃ Khaṭvāṅgādipraharaṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. खट्वाङ्ग khaṭvāṅga khaṭvāṅga: a club like the leg of a cot, or a staff topped with a skull
  2. आदि ādi and the others, beginning with
  3. प्रहरण praharaṇa weapon

khaṭvāṅga + ādi + praharaṇa = Khaṭvāṅgādipraharaṇā

Bhāvārtha

Explanation

The khaṭvāṅga is a club shaped like the leg of a cot, or a staff topped with a skull, carried by Śiva and by fierce forms of the Goddess. As Ḍākinī she holds it together with three other weapons.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya explains khaṭvāṅga as the leg of a cot, or a human skull set on a staff, and says it is the first of her four weapons. Ḍākinī’s dhyāna names the four: khaṭvāṅga, sword, trident and great shield. He gives no hidden meaning for them.

Kathā

Story and commentary

Ḍākinī’s dhyāna calls her frightening to the paśus, those still bound by ignorance; her weapons belong to that fierce aspect, which name 482, Paśuloka-bhayaṅkarī, takes up.

खट्वाङ्गं खट्वापादः । दण्डारोपितनरकपालं वा । तदादि येषां चतुर्णां मध्ये तानि प्रहरणान्यायुधानि यस्याः ।

Khaṭvāṅga is the leg of a cot, or a human skull set on a staff. She whose praharaṇas, weapons, are the four of which it is the first.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 478 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables khaṭvāṅgādipraharaṇā

For archana, chant Oṃ Khaṭvāṅgādipraharaṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 98