Name 432 of 1000 · Verse 92 of 183

मदघूर्णितरक्ताक्षी

Mada-ghūrṇita-raktākṣī

Whose eyes are red and rolling with rapture

Oṃ Madaghūrṇitaraktākṣyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. मद mada rapture
  2. घूर्णित ghūrṇita rolling
  3. रक्त rakta red
  4. अक्षि akṣi eye

mada + ghūrṇita + rakta + akṣi = Madaghūrṇitaraktākṣī

Bhāvārtha

Explanation

Her eyes are reddened and roll gently, as the eyes of one lost in rapture do. The image is of deep inner joy showing in the eyes.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives the key: the rolling of her eyes is their turning away from outer objects. Eyes that roll in rapture fix on nothing outside; her gaze rests inward, in bliss.

Kathā

Story and commentary

Eyes reddened and rolling with mada are a familiar picture of rapture in Sanskrit poetry. Bhāskararāya’s printed text reads madāghūrṇita, with ā; the sense is the same.

मदेन घूर्णितानि रक्तानि चाक्षीणि यस्याः । बाह्यविषयवैमुख्यं घूर्णनम् ।

She whose eyes are rolling with mada, and red. The rolling is the turning away from outer objects.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 432 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables madaghūrṇitaraktākṣī

For archana, chant Oṃ Madaghūrṇitaraktākṣyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 92