नाम 432 / 1000 · श्लोक 92 / 183
मदघूर्णितरक्ताक्षी
Mada-ghūrṇita-raktākṣī
जिनके नेत्र मद से लाल और घूमते हुए हैं
Whose eyes are red and rolling with rapture
ॐ मदघूर्णितरक्ताक्ष्यै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- मद mada मद
- घूर्णित ghūrṇita घूमते हुए
- रक्त rakta लाल
- अक्षि akṣi नेत्र
मद + घूर्णित + रक्त + अक्षि = मदघूर्णितरक्ताक्षी
भावार्थ
व्याख्याउनके नेत्र लाल हैं और धीरे-धीरे घूमते हैं, जैसे आनन्द में डूबे व्यक्ति के नेत्र। यह चित्र नेत्रों में झलकते गहरे आन्तरिक आनन्द का है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय इसकी कुंजी देते हैं: नेत्रों का घूमना बाहरी विषयों से उनका विमुख होना है। मद में घूमते नेत्र बाहर किसी वस्तु पर नहीं टिकते; उनकी दृष्टि भीतर, आनन्द में, स्थित है।
कथा
कथा और भाष्यमद से लाल और घूमते नेत्र संस्कृत काव्य में आनन्द-मत्तता का परिचित चित्र हैं। भास्करराय के मुद्रित पाठ में ‘मदाघूर्णित’ (आ सहित) है; अर्थ वही है।
मदेन घूर्णितानि रक्तानि चाक्षीणि यस्याः । बाह्यविषयवैमुख्यं घूर्णनम् । जिनके नेत्र मद से घूमते हुए और लाल हैं। बाहरी विषयों से विमुख होना ही घूमना है।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ मदघूर्णितरक्ताक्ष्यै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।