Name 434 of 1000 · Verse 92 of 183

चन्दनद्रवदिग्धाङ्गी

Candana-drava-digdhāṅgī

Whose limbs are anointed with liquid sandal

Oṃ Candanadravadigdhāṅgyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. चन्दन candana sandalwood
  2. द्रव drava liquid, paste
  3. दिग्ध digdha smeared, anointed
  4. अङ्ग aṅga limb, body

candana + drava + digdha + aṅga = Candanadravadigdhāṅgī

Bhāvārtha

Explanation

Her body is smeared with sandal paste, cool and fragrant. Bhāskararāya describes it as sandal of the Malaya hills, rubbed to draw out its essence.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense here. Sandal is offered to the Devī in daily worship; here the hymn sees her already anointed with it, cool, fragrant and calm.

Kathā

Story and commentary

Verse 92 moves from her rapture to her adornment: sandal on her limbs, and in the next name the flower she loves. Bhāskararāya’s printed text reads -digdhāṅgā; the chanted text has -digdhāṅgī, with the same meaning.

चन्दनस्य मलयजस्य द्रवेण घृष्टसारेण दिग्धानि लिप्तान्यङ्गानि यस्याः ।

She whose limbs are digdha, smeared, with the liquid of candana, sandal born on the Malaya hills, its essence drawn out by rubbing.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 434 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables candanadravadigdhāṅgī

For archana, chant Oṃ Candanadravadigdhāṅgyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 92