Name 365 of 1000 · Verse 80 of 183

स्वात्मानन्दलवीभूतब्रह्माद्यानन्दसन्ततिः

Svātmānanda-lavībhūta-brahmādyānanda-santatiḥ

Beside whose bliss the joys of Brahmā and the gods are drops

Oṃ Svātmānandalavībhūtabrahmādyānandasantatyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. स्व sva own
  2. आत्मन् ātman Self
  3. आनन्द ānanda bliss
  4. लवीभूत lavībhūta become a mere drop
  5. ब्रह्मन् brahman Brahmā, the creator
  6. आदि ādi and the others
  7. आनन्द ānanda bliss
  8. सन्तति santati whole stream, entire mass

sva + ātman + ānanda + lavībhūta + brahman + ādi + ānanda + santati = Svātmānandalavībhūtabrahmādyānandasantatiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Svātmānanda is the bliss of her own Self. The whole mass of the bliss of Brahmā, Viṣṇu, Rudra and the other gods has become a mere drop (lava) of it. However great their joy, it is a drop from her ocean.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya recalls the Upaniṣad: all other beings live on a small portion of this bliss. In the Taittirīya, bliss rises step by step from human joy up to that of Prajāpati and beyond, yet even the highest of these is limited and small beside the unlimited bliss of Brahman. This, he concludes, is why the word tat must point to the Self beyond all attributes: only that bliss is the true goal of life.

Kathā

Story and commentary

This long name fills the second half of verse 80 and closes the short Vedānta passage that began at name 361. Bhāskararāya cites the Viśva lexicon, in which lava means both ‘a tiny part’ and ‘play’.

स्वस्या आत्मरूपो य आनन्दस्तस्य लवीभूता इन्द्राद्यानन्दबिन्दुपर्यालोचनया सागरायमाणत्वेनालवा अपि देव्यानन्दसागरस्य लवाः सम्पद्यमानाः

Become drops of the bliss that is her own Self: though, set beside the drops of bliss of Indra and the others, they are oceans and no drops at all, they become mere drops of the ocean of the Devī’s bliss.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 365 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables svātmānandalavībhūtabrahmādyānandasantatiḥ

For archana, chant Oṃ Svātmānandalavībhūtabrahmādyānandasantatyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 80