Name 337 of 1000 · Verse 75 of 183

विधात्री

Vidhātrī

She who creates, upholds and nourishes the world

Oṃ Vidhātryai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. वि vi prefix: thoroughly; distinguished
  2. धात्री dhātrī she who supports; nurse, mother

vi + dhātrī = Vidhātrī

Bhāvārtha

Explanation

Vidhātrī comes from vi-dhā, to arrange and to sustain. Bhāskararāya says she makes the world, upholds it or nourishes it. He quotes the Devī Purāṇa: a mother is called dhātrī, and she is so called because she upholds.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives no hidden meaning here. As a reflection, the name describes a mother’s work: to hold the child and to feed it. She does both for the whole world, at every moment.

Kathā

Story and commentary

He adds two other readings: she is the wife of Vidhātṛ, Brahmā the creator; or she is the one to whom the dhātrī, the āmalakī (Indian gooseberry) tree, is especially dear.

विदधाति धारयति पोषयति वा जगदिति विधात्री ।

Vidhātrī, because she makes the world, or upholds it, or nourishes it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 337 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables vidhātrī

For archana, chant Oṃ Vidhātryai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 75