Name 326 of 1000 · Verse 73 of 183

करुणारससागरा

Karuṇā-rasa-sāgarā

An ocean whose waters are compassion

Oṃ Karuṇārasasāgarāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. करुणा karuṇā compassion
  2. रस rasa liquid, essence, flavour
  3. सागर sāgara ocean

karuṇā + rasa + sāgara = Karuṇārasasāgarā

Bhāvārtha

Explanation

Her compassion is an ocean, and its water is karuṇā-rasa, the very taste of mercy. Bhāskararāya puts it more strongly: she holds oceans whose water is compassion itself, that is, her compassion is far greater even than the oceans.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the sense of the image. An ocean takes in every river without refusing one, and is never filled; so her compassion turns no one away and is never used up. The word rasa recalls Rasyā (311): what one tastes in her is mercy.

Kathā

Story and commentary

As with the previous name, Bhāskararāya reads this as a bahuvrīhi, since as a tatpuruṣa (“ocean of compassion”) the masculine sāgara would make the name masculine; the feminine archana karuṇārasasāgarāyai namaḥ follows from his reading. With this name verse 73 closes.

करुणैव रसो येषु तादृशाः सागराः यस्यां सा । सागरेभ्योऽप्यधिकतमकरुणाशीलेति यावत् ।

She in whom are oceans whose water is compassion itself; that is, she whose compassion is far greater even than the oceans.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 326 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables karuṇārasasāgarā

For archana, chant Oṃ Karuṇārasasāgarāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 73