Name 322 of 1000 · Verse 73 of 183

कामकलारूपा

Kāma-kalā-rūpā

Whose form is kāmakalā, the sprout of Śiva and Śakti’s union

Oṃ Kāmakalārūpāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. काम kāma kāma: desire, the lovely; here the first bindu
  2. कला kalā kalā: digit, subtle part
  3. रूपा rūpā having the form of

kāma + kalā + rūpā = Kāmakalārūpā

Bhāvārtha

Explanation

Kāmakalā is a central idea of Śrīvidyā. Bhāskararāya explains it as a group of three bindus (points) and a half-digit: the first bindu is called kāma and the last part kalā, and, naming the whole by its first and last, the group is called kāmakalā. She is that.

Rahasyārtha

Inner meaning

For its full nature he refers to the Kāmakalāvilāsa, which describes the supreme Śakti as the sprout from the seed of Śiva and Śakti’s manifest union, and names its parts: kāma, so called for its loveliness, kalā, and the two bindus that are fire and moon. The Tripurā Siddhānta, which he also quotes, calls kāmakalā the playful power of Kāmeśvara and Kāmeśvarī together. Or, he says, she is Kāmā and also of the form of kalā.

Kathā

Story and commentary

For the name Kāmā he quotes the Kālikā Purāṇa, which tells how the Goddess came to the great mountain for love and, dwelling hidden on its Nīlakūṭa peak, is called Kāmākhyā; among her names in that passage is Kāmyā, the previous name.

बिन्दुत्रयं हार्धकला चेत्यत्र प्रथमो बिन्दुः कामाख्यश्चरमा कला चेति प्रत्याहारन्यायेन कामकलेत्युच्यते ।

In the group “three bindus and the half-digit of ha”, the first bindu is named kāma and the last is kalā; so, by the rule of naming a group by its first and last members, the whole is called kāmakalā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 322 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables kāmakalārūpā

For archana, chant Oṃ Kāmakalārūpāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 73