नाम 326 / 1000 · श्लोक 73 / 183
करुणारससागरा
Karuṇā-rasa-sāgarā
करुणा-रस का सागर
An ocean whose waters are compassion
ॐ करुणारससागरायै नमः
प्रारूप: इन अर्थों की अभी किसी संस्कृत विद्वान ने जाँच नहीं की है।
इस नाम का पूरा अर्थ में अभी लिखा जा रहा है, इसलिए कुछ भाग अभी अंग्रेज़ी में दिखाए गए हैं।
पदार्थ
शब्दशः अर्थ- करुणा karuṇā करुणा, दया
- रस rasa रस, सार
- सागर sāgara सागर, समुद्र
करुणा + रस + सागर = करुणारससागरा
भावार्थ
व्याख्याउनकी करुणा एक सागर है, और उसका जल करुणा-रस है, दया का स्वाद ही। भास्करराय इसे और बल देकर कहते हैं: उनमें ऐसे सागर हैं जिनका जल स्वयं करुणा है; अर्थात् उनकी करुणा सागरों से भी कहीं अधिक है।
रहस्यार्थ
गूढ़ अर्थभास्करराय केवल इस चित्र का अर्थ देते हैं। सागर हर नदी को बिना मना किए ग्रहण करता है और फिर भी कभी भरता नहीं; वैसे ही उनकी करुणा किसी को लौटाती नहीं और कभी चुकती नहीं। ‘रस’ शब्द ‘रस्या’ (311) की याद दिलाता है: उनमें जो आस्वाद मिलता है, वह करुणा का है।
कथा
कथा और भाष्यपिछले नाम की तरह भास्करराय इसे भी बहुव्रीहि मानते हैं, क्योंकि तत्पुरुष (‘करुणा का सागर’) में पुल्लिंग ‘सागर’ के कारण नाम पुल्लिंग हो जाता; स्त्रीलिंग अर्चना ‘करुणारससागरायै नमः’ उनके इसी पाठ से सिद्ध होती है। इस नाम के साथ श्लोक 73 पूर्ण होता है।
करुणैव रसो येषु तादृशाः सागराः यस्यां सा । सागरेभ्योऽप्यधिकतमकरुणाशीलेति यावत् । जिनमें ऐसे सागर हैं जिनका रस स्वयं करुणा है; अर्थात् वे सागरों से भी कहीं अधिक करुणाशील हैं।
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
श्रवण
सुनें और जपेंअर्चना के लिए ॐ करुणारससागरायै नमः का जप करें और कुमकुम या फूल अर्पित करें।
रिकॉर्ड किया गया जप जल्द आएगा। तब तक, यदि आपके उपकरण में हिन्दी आवाज़ है तो ये बटन उसी का उपयोग करते हैं।