Name 310 of 1000 · Verse 71 of 183

रमणी

Ramaṇī

She who delights her devotees and plays among them

Oṃ Ramaṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. रमणी ramaṇī she who gives delight; she who plays

ramaṇī = Ramaṇī

Bhāvārtha

Explanation

Ramaṇī comes from ram, to delight. Bhāskararāya reads it as she who delights her devotees and plays with them.

Rahasyārtha

Inner meaning

He cites the Vedic words “eating, playing, delighting”, which in the Chāndogya Upaniṣad describe the freed self. Her play with her devotees has that same freedom: joy that needs no reason.

Kathā

Story and commentary

In everyday Sanskrit ramaṇī is a word for a beautiful woman, one who gladdens the heart. In the hymn it stands between Rañjanī, she who delights, and Rasyā, she who is to be relished.

भक्तान् रमयति तैः सह क्रीडतीति रमणी ।

She delights her devotees and plays with them; so she is Ramaṇī.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 310 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables ramaṇī

For archana, chant Oṃ Ramaṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 71