Name 288 of 1000 · Verse 67 of 183

पुण्यापुण्यफलप्रदा

Puṇyāpuṇya-phala-pradā

She who grants the fruits of merit and of sin

Oṃ Puṇyāpuṇyaphalapradāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पुण्य puṇya merit
  2. अपुण्य apuṇya demerit, sin
  3. फल phala fruit, result
  4. प्रदा pradā giver

puṇya + apuṇya + phala + pradā = Puṇyāpuṇyaphalapradā

Bhāvārtha

Explanation

Puṇya is merit and apuṇya its opposite; phala is fruit. She gives each deed its fruit, good for good and painful for wrong. The law by which actions bear results is hers.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya: she gives the fruits of merit and sin, heaven and hell, so that the order she set up in the Veda stands firm. He cites the Brahma Sūtra that concludes the fruit of action comes from the Lord, and the sūtra that clears the Lord of partiality and cruelty, since he gives according to each one’s deeds. So the one who is beyond merit and sin (name 255) is also the one who keeps their account.

Kathā

Story and commentary

He quotes the Kūrma Purāṇa, where the Devī says that Yama casts those who neglect dharma into the hells by her command, and Indra and the gods lead those who follow it into heaven, also by her command. A line he quotes from a hymn says the same: when the sacrifice itself has gone to sleep, you stay awake to join the sacrificer with its fruit.

पुण्यपापयोः फले स्वर्गनरकौ प्रददातीति तथा ।

She grants the fruits of merit and sin, heaven and hell; hence the name.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 288 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables puṇyāpuṇyaphalapradā

For archana, chant Oṃ Puṇyāpuṇyaphalapradāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 67