Name 285 of 1000 · Verse 67 of 183
आब्रह्मकीटजननी
Ābrahma-kīṭa-jananī
Mother of all beings, from Brahmā down to the smallest insect
Mother of all beings, from Brahmā down to the smallest insect
Oṃ Ābrahmakīṭajananyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- आ ā up to and including
- ब्रह्मन् brahman Brahmā, the creator
- कीट kīṭa insect, the tiniest creature
- जननी jananī mother
ā + brahman + kīṭa + jananī = Ābrahmakīṭajananī
Bhāvārtha
ExplanationĀbrahmakīṭa means ‘from Brahmā to the insect’, from the highest of beings to the smallest. Jananī is mother. She gave birth to all of them, and every creature in between is her child.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya: Brahmā is the sum of all souls, Hiraṇyagarbha, the largest of beings, and the kīṭa is the tiniest creature, beyond the reach of the senses. Naming the first and the last includes everything between, as a grammarian’s pratyāhāra names a whole series by its two ends. So no being is too high to need her or too small to be her child.
Kathā
Story and commentaryWith this name begins a group on her care for the beings she has made. Having given birth to them, Bhāskararāya says, she became the Veda, her own command, to show them the right path; the next three names unfold this.
आद्यन्तग्रहणेन प्रत्याहारन्यायेन तन्मध्यपतिताः सर्वेऽपि तन्मध्यमपरिमाणकशरीरधारिणो जीवा गृह्यन्ते । आङभिविधौ । ब्रह्मादिस्तम्बान्तजीवजातजनयित्रीत्यर्थः । By naming the first and the last, on the principle of the pratyāhāra, all the beings that fall between them, bearing bodies of every size in between, are included. The prefix ā is inclusive. The meaning is: she is the mother of the whole host of beings, from Brahmā to the stamba, the tiniest creature.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Ābrahmakīṭajananyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.