Name 274 of 1000 · Verse 64 of 183

पञ्चकृत्यपरायणा

Pañca-kṛtya-parāyaṇā

Devoted to the five acts: creation, maintenance, dissolution, concealment, grace

Oṃ Pañcakṛtyaparāyaṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. पञ्च pañca five
  2. कृत्य kṛtya act, function
  3. परायणा parāyaṇā devoted to; the refuge of

pañca + kṛtya + parāyaṇā = Pañcakṛtyaparāyaṇā

Bhāvārtha

Explanation

This name gathers the previous ten into one. Creation, maintenance, dissolution, concealment and grace are all her work, and she is wholly given to them. The whole life of the universe is the unceasing play of these five acts.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives three senses of parāyaṇa: she is the refuge of the five acts, or she is intent on them, or they are dear to her. He quotes an Āgama: his act toward the world is fivefold, creation, maintenance and withdrawal, concealment, and likewise the bestowing of grace. He also cites two sūtras, whose meaning he says is set out in the Pratyabhijñāhṛdaya, on the five acts as they happen within experience: making things appear, relishing them, reflecting on them, laying them down as seed, and dissolving them.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya notes that Śaṅkara said the same in the Saundaryalaharī verse jagat sūte dhātā, and quotes the Devī Bhāgavata: with her Brahmā creates, with her Viṣṇu protects, with her Rudra destroys; she binds the whole world with the firm noose of ‘I’ and ‘mine’, and those who seek freedom worship her alone. This closes the group of nineteen names on the soul and the Lord that began at Viśvarūpā (256).

पञ्चविधानामुक्तरूपाणां कृत्यानां परायणम् आश्रयस्तेषु तत्परा वा । तान्यभीष्टानि यस्या इति वा ।

She is the parāyaṇa, the refuge, of the five kinds of acts described; or she is intent on them; or they are dear to her.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 274 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables pañcakṛtyaparāyaṇā

For archana, chant Oṃ Pañcakṛtyaparāyaṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 64