Name 273 of 1000 · Verse 64 of 183

अनुग्रहदा

Anugraha-dā

She who bestows grace

Oṃ Anugrahadāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अनुग्रह anugraha grace, favour
  2. दा dā giver

anugraha + dā = Anugrahadā

Bhāvārtha

Explanation

Anugraha means grace, favour. It is the fifth of the Divine’s acts, the one that crowns the others. She is the giver of grace.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives two readings. In the cosmic one, grace is the world, which had vanished without remainder, returning at the dawn of a new creation to the state of atoms and the rest, ready to unfold again. In the other, concealment and grace are bondage and liberation; then Īśvara and Sadāśiva, the outward opening and the inward closing, are by their very nature the givers of these. She who binds is also she who sets free.

Kathā

Story and commentary

The name completes the five acts and their five Lords. Under the next name Bhāskararāya quotes an Āgama that lists them together: creation, maintenance, dissolution, concealment and the bestowing of grace.

अनुग्रहो निरवशेषध्वंसमापन्नस्य जगतः सृष्ट्यादौ पुनः परमाण्वादिरूपतापत्तिः ।

Grace (anugraha) is this: at the beginning of creation the world, which had met destruction without remainder, takes on again the form of atoms and the rest.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 273 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables anugrahadā

For archana, chant Oṃ Anugrahadāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 64