Name 255 of 1000 · Verse 62 of 183

धर्माधर्मविवर्जिता

Dharmādharma-vivarjitā

Free from both dharma and adharma, merit and its opposite

Oṃ Dharmādharmavivarjitāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. धर्म dharma dharma: right action and its merit
  2. अधर्म adharma adharma: wrong action and its demerit
  3. विवर्जिता vivarjitā free from, without

dharma + adharma + vivarjitā = Dharmādharmavivarjitā

Bhāvārtha

Explanation

Dharma and adharma are the deeds that bring good and bad results. People are bound by them and reap what they sow, but the Devī stands beyond both. Nothing she does binds her, for she is not a doer under the law of karma.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya defines dharma and adharma as the acts that bring what is wished for and what is not, and gives two reasons why they do not touch her: deities are not among those bound by ritual duty, and scripture is addressed to those still in ignorance. Or, he says, dharma and adharma are bondage and liberation, and she is free of both; he cites a verse from the Tripura Upaniṣad: in the highest truth there is no bondage, no seeker, no one longing for freedom and no freedom. He also gives a secret reading tied to letters of the Pañcadaśī mantra, and says it is to be learned from a guru.

Kathā

Story and commentary

Bhāskararāya supports his account of dharma from several sources: the Matsya Purāṇa, the Saṃvarta Smṛti, Jaimini’s Mīmāṃsā Sūtra, and Yājñavalkya, who says the highest dharma is seeing the Self through yoga. With this name the first line of verse 62 closes; the second begins a long series on the states of the soul.

इष्टानिष्टप्रापके कर्मणी धर्माधर्मौ ।

Dharma and adharma are the two kinds of action that bring about what is desired and what is not.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 255 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables dharmādharmavivarjitā

For archana, chant Oṃ Dharmādharmavivarjitāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 62