Name 257 of 1000 · Verse 62 of 183
जागरिणी
Jāgariṇī
She who is awake: the soul in the waking state
She who is awake: the soul in the waking state
Oṃ Jāgariṇyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- जागरिणी jāgariṇī the waking one
jāgariṇī = Jāgariṇī
Bhāvārtha
ExplanationThis is the first of the three ordinary states of the soul: waking, dream and deep sleep. In waking we meet a stable world, shared with others, through all the senses. The name says that the one who is awake in every body is the Devī herself.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya takes his definition of waking from the Īśvarapratyabhijñā: a creation common to all, stable as something outside, the field of all the senses. The one who has this state is the jāgarin, called viśva, the soul that identifies with the gross body; she, one with him, is Jāgariṇī. So even the most outward and ordinary state of mind is not apart from her.
Kathā
Story and commentaryNames 257 to 263 walk through the states of the soul one by one: waking, dream, deep sleep, the fourth (turya), and the state beyond all four. Bhāskararāya pairs each state with its individual and cosmic forms: Viśvarūpā named the cosmic sum of all wakers, and here it is the waker in each body.
तद्वान् जागरी विश्वाख्यः स्थूलशरीराभिमानी जीवः । तदभिन्ना जागरिणी । One who has that [waking] is the jāgarin: the soul called viśva, who identifies with the gross body. She who is one with him is Jāgariṇī.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Jāgariṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.