Name 258 of 1000 · Verse 62 of 183
स्वपन्ती
Svapantī
She who dreams: the soul in the dream state
She who dreams: the soul in the dream state
Oṃ Svapantyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- स्वपन्ती svapantī the dreaming one, she who sleeps
svapantī = Svapantī
Bhāvārtha
ExplanationIn dream the senses are at rest, yet the mind makes a whole world that seems vivid and real. This name says she is the dreamer too. The one who sees and lives the dream is not apart from her.
Rahasyārtha
Inner meaningAgain from the Pratyabhijñā, Bhāskararāya defines dream: things appearing vividly along the path of the mind alone, mistaken for objects of the senses. The dreamer (svapan) is the soul called taijasa, who identifies with the subtle body; she, one with him, is Svapantī. The mind’s own creations, too, are lit by her.
Kathā
Story and commentaryBhāskararāya notes the grammar: svapantī is the feminine of the participle svapan, ‘sleeping, dreaming’, formed by Pāṇini’s rule ugitaś ca. The next name gives the cosmic side of the same dream state.
स्वपितीति स्वपन् स्वप्नदशापन्नस्तैजसाख्यः सूक्ष्मशरीरव्यष्ट्यभिमानी जीवः तदभिन्ना स्वपन्ती । One who sleeps is svapan: the soul in the dream state, called taijasa, who as an individual identifies with the subtle body. She who is one with him is Svapantī.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Svapantyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.