Name 218 of 1000 · Verse 54 of 183

महारतिः

Mahā-ratiḥ

The great delight, dearer than every pleasure

Oṃ Mahāratyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. महा mahā great
  2. रति rati delight, love

mahā + rati = Mahāratiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Rati is delight and love. She is the great delight: the joy that the wise find in her is greater than any pleasure the senses can give.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives two readings. In the first, rati is the love of the wise, which rests in her and outweighs every delight in the objects of the senses. In the second, since she is Mahākāmasundarī, the beauty of the great Kāma, she is herself the great Rati, as Rati is the beloved of Kāma, the god of love.

Kathā

Story and commentary

In the Purāṇas Rati is the wife of Kāma, the god of love, whom Śiva burned with the fire of his eye; the hymn has already praised Lalitā as the herb that brought Kāma back to life (name 84). As the beloved of Kāmeśvara she is here called the great Rati.

महती विषयरतिभ्योऽधिका रतिः प्रीतिर्ज्ञानिनां यस्यां सा ।

She in whom the wise find a great rati, a love, greater than delight in the objects of the senses.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 218 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mahāratiḥ

For archana, chant Oṃ Mahāratyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 54