Name 217 of 1000 · Verse 54 of 183

महाशक्तिः

Mahā-śaktiḥ

Whose power is great, vast and manifold

Oṃ Mahāśaktyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. महा mahā great
  2. शक्ति śakti power, capacity; also strength, and a spear

mahā + śakti = Mahāśaktiḥ

Bhāvārtha

Explanation

Śakti is power, the capacity to act. Hers is great: wide and many-sided, the power that keeps the whole world going. Bhāskararāya adds that śakti also means strength and a weapon, the spear called śakti, and that both senses fit here.

Rahasyārtha

Inner meaning

He quotes the Viṣṇu Purāṇa: as the light of a fire burning in one place spreads all around, so this whole world is the power of the supreme Brahman. Near the fire the light is strong and far off it is faint; so too that one power shows more in some beings and less in others.

Kathā

Story and commentary

Name 109, in the Kuṇḍalinī verse, is mahāsakti with a dental s, and Bhāskararāya takes care that the hymn does not repeat itself. Because the Chalākṣara Sūtra and the Paribhāṣā give each of the two names four syllables, and some manuscripts read the dental form there, he treats them as different words, like mahāsanā (229) and mahāśanā (753). Were 109 also read with ś, he says, this name would hide an a in the join with the name before it: a-mahāśakti, “she beside whom no power is great”.

महती सर्वजगन्निर्वाहकत्वादिरूपा विस्तृता विविधा च शक्तिः सामर्थ्यं यस्याः सा ।

She whose śakti, capacity, is great: vast and manifold, in the form of sustaining the whole world and the rest.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 217 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables mahāśaktiḥ

For archana, chant Oṃ Mahāśaktyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 54