Name 197 of 1000 · Verse 51 of 183

सान्द्रकरुणा

Sāndra-karuṇā

Whose compassion is deep and dense

Oṃ Sāndrakaruṇāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सान्द्र sāndra dense, thick, intense
  2. करुणा karuṇā compassion

sāndra + karuṇā = Sāndrakaruṇā

Bhāvārtha

Explanation

Sāndra means dense or thick, like a deep forest or a heavy rain-cloud. Her compassion is not thin or occasional; it is full, concentrated and always present.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya gives only the literal sense: she whose compassion is dense. He gives no hidden meaning here. As a reflection: placed between all-knowing and without equal, the name shows that she who knows every fault and has no superior meets us first with compassion.

Kathā

Story and commentary

Her compassion is at the root of her story: in the Lalitopākhyāna she rises from the fire of the gods’ sacrifice in answer to their distress (see name 4).

सान्द्रा घना करुणा यस्याः ।

She whose compassion is sāndra, dense.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 197 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sāndrakaruṇā

For archana, chant Oṃ Sāndrakaruṇāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 51