Name 193 of 1000 · Verse 51 of 183

दुष्टदूरा

Duṣṭa-dūrā

Far beyond the reach of the wicked

Oṃ Duṣṭadūrāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. दुष्ट duṣṭa the wicked, those full of faults
  2. दूरा dūrā far, out of reach

duṣṭa + dūrā = Duṣṭadūrā

Bhāvārtha

Explanation

She is far from the wicked: those who cling to their faults cannot reach her. Her nearness is for those who come with a clean heart.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya glosses duṣṭa as ‘those who have faults’ and dūrā as ‘unattainable’. He quotes the Devī Bhāgavata: those skilled only in false reasoning do not worship the Devī, the auspicious ruler of the universe. As a reflection: the distance is not on her side; it is a person’s own faults that keep them away.

Kathā

Story and commentary

The first line of verse 51 has three names about faults: she is far from the faulty (193), she calms wrong conduct (194), and she is herself free of every fault (195).

दुष्टानां दोषवतां दूरा अप्राप्या ।

Far from the wicked, that is, those with faults: unattainable by them.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 193 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables duṣṭadūrā

For archana, chant Oṃ Duṣṭadūrāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 51