Name 153 of 1000 · Verse 46 of 183

निष्कलङ्का

Niṣ-kalaṅkā

Spotless, without stain or sin

Oṃ Niṣkalaṅkāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निस् nis without, free from
  2. कलङ्क kalaṅka stain, blemish; sin

nis + kalaṅka = Niṣkalaṅkā

Bhāvārtha

Explanation

Kalaṅka is a stain or blot, like the dark mark on the face of the moon. She has no such mark; Bhāskararāya takes the stain to be sin, and she is wholly free of it.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says kalaṅka means sin, and she is free of it. He quotes the Īśa Upaniṣad, which calls the Self “pure, unpierced by evil.” He gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

In Sanskrit poetry the moon is the standard image for a lovely face, but the moon carries a stain. Name 129 compares her face to the autumn moon; this name adds that she has none of its blemish.

कलङ्कः पापं तदभावान्निष्कलङ्का ।

Kalaṅka is sin; since it is absent in her, she is Niṣkalaṅkā.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 153 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables niṣkalaṅkā

For archana, chant Oṃ Niṣkalaṅkāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 46