Name 156 of 1000 · Verse 46 of 183

नीरागा

Nī-rāgā

Free from all passion and attachment

Oṃ Nīrāgāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निस् nis without, free from
  2. राग rāga passion, attachment, desire

nis + rāga = Nīrāgā

Bhāvārtha

Explanation

Rāga is passion, the pull of attachment toward what one likes. She already has every fulfilment, so nothing pulls at her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya opens a new stage here: the names that follow show that the movements of the inner mind are not the self, and that giving up the six inner enemies is the means of reaching her. Rāga is desire, and she is without it, having attained every desire. He adds that the Śāṇḍilya Sūtra calls devotion itself rāga, so she is beyond even that; and he gives a reading as nīra and aga, water and mountain, she whose form is both.

Kathā

Story and commentary

From here the hymn moves mostly in pairs: she is free of a fault, and she destroys it in her devotees. Nīrāgā and Rāgamathanī begin the series, which runs through pride, delusion, possessiveness, sin, anger, greed, doubt and worldly becoming to the end of verse 48.

राग इच्छा तदभावादवाप्तसकलकामत्वान्नीरागा ।

Rāga is desire; she is Nīrāgā, being without it, since she has attained all desires.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 156 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nīrāgā

For archana, chant Oṃ Nīrāgāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 46