Name 154 of 1000 · Verse 46 of 183

निरुपाधिः

Nir-upādhiḥ

Free from every limiting adjunct

Oṃ Nirupādhaye Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. निस् nis without, free from
  2. उपाधि upādhi limiting adjunct: what lends its quality to a thing near it

nis + upādhi = Nirupādhiḥ

Bhāvārtha

Explanation

An upādhi is something that, by being near, makes another thing seem to have its quality. A red hibiscus set beside a clear crystal makes the crystal look red, though the crystal itself has not changed. Nothing of this kind colours her.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya derives upādhi as ‘that which places its own property near’, and gives the classic example of the hibiscus and the crystal. In the same way, when consciousness appears divided, ignorance alone is the upādhi, and she is free of it. He adds a reading from logic, in which she is like a sound reason, free of the flaw that logicians call an upādhi, and a third: she has neither kind of property, divisible or indivisible.

Kathā

Story and commentary

The hibiscus beside the crystal is a favourite image in Vedānta for how the unchanging Self seems coloured by body and mind. This is also the one name in verses 44 to 48 that does not end in -ā or -ī: nirupādhiḥ keeps its i-ending, and its archana is nirupādhaye namaḥ.

स्वीयं लौहित्यं सामीप्यमात्रेण स्फटिके समर्पयज्जपाकुसुममुपाधिः । तद्वच्चितेर्भेदेन भानेऽविद्यैवोपाधिस्तद्रहिता निरुपाधिः ।

The hibiscus flower that lends its redness to a crystal merely by being near is an upādhi. So too, when consciousness shines as divided, ignorance alone is the upādhi; free of it, she is Nirupādhi.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 154 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables nirupādhiḥ

For archana, chant Oṃ Nirupādhaye Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 46