Name 151 of 1000 · Verse 45 of 183
निरन्तरा
Nir-antarā
Without gap or division, unbroken everywhere
Without gap or division, unbroken everywhere
Oṃ Nirantarāyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- निस् nis without, free from
- अन्तर antara gap, interval, difference
nis + antara = Nirantarā
Bhāvārtha
ExplanationAntara means a gap, an interval, a difference between things. In her there is no gap anywhere: she is continuous, unbroken, the same throughout.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya gives the senses of antara from the Amarakośa, space, limit, difference and hole, and says she is free of them all. He quotes the Upaniṣad: whoever makes even the smallest gap in this, for him there is fear. With this he rejects the view that Brahman has the three kinds of difference: from others of its kind, from things unlike it, and within itself.
Kathā
Story and commentaryIn everyday Sanskrit and Hindi nirantara simply means ‘constantly, without a break’. The name holds both senses: she is undivided in space and unceasing in time.
अवकाशावधिभेदच्छिद्राण्यन्तरपदार्थाः तैर्विरहिता निरन्तरा । Space, limit, difference and hole are the meanings of the word antara; free of these, she is Nirantarā.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Nirantarāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.