Name 107 of 1000 · Verse 40 of 183

तटिल्लतासमरुचिः

Taṭil-latā-sama-ruciḥ

Whose radiance is like a streak of lightning

Oṃ Taṭillatāsamarucyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. तटित् taṭit lightning
  2. लता latā creeper; a slender streak
  3. सम sama equal, like
  4. रुचि ruci radiance, lustre

taṭit + latā + sama + ruci = Taṭillatāsamaruciḥ

Bhāvārtha

Explanation

A flash of lightning, long and thin like a creeper, is the picture of her brightness. Bhāskararāya glosses: her lustre is equal to a creeper made of lightning. He cites the Vedic phrase ‘shining like a streak of lightning’.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya cites the phrase only as śruti; it comes from the Nārāyaṇa Sūkta, where it describes the flame that dwells in the heart. Here the same words describe Kuṇḍalinī. He gives no further hidden meaning.

Kathā

Story and commentary

This verse gathers the Kuṇḍalinī names into one picture: bright as lightning, established above the six cakras, called Kuṇḍalinī, and finer than a lotus fibre. Bhāskararāya’s text spells the first word taḍit; the text followed here reads taṭit, another form of the same word.

तडित्सौदामिन्येव लता वल्ली तथा समा रुचिः कान्तिर्यस्याः ।

She whose ruci, lustre, is equal to a latā, a creeper, that is lightning itself.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 107 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables taṭillatāsamaruciḥ

For archana, chant Oṃ Taṭillatāsamarucyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 40