Name 111 of 1000 · Verse 40 of 183
बिसतन्तुतनीयसी
Bisa-tantu-tanīyasī
Finer than the fibre of a lotus stalk
Finer than the fibre of a lotus stalk
Oṃ Bisatantutanīyasyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- बिस bisa lotus stalk
- तन्तु tantu fibre, thread
- तनीयसी tanīyasī more slender, exceedingly fine
bisa + tantu + tanīyasī = Bisatantutanīyasī
Bhāvārtha
ExplanationA lotus stalk, when broken, draws out very fine threads. Kuṇḍalinī is as slender as such a fibre, exceedingly fine in form. Bhāskararāya cites the Vedic image of the flame in the heart: ‘slender as the awn of a wild-rice grain, golden, shining, like an atom’.
Rahasyārtha
Inner meaningTanīyasī is a comparative, ‘more slender’, and Bhāskararāya glosses it as ‘exceedingly fine’. The Vedic verse he cites, from the Nārāyaṇa Sūkta, describes the flame in the heart; here it describes the subtle form that the hymn has just called bright as lightning. So fine a form is not seen with the eyes, and the names that follow say she is reached through bhāvanā and devotion.
Kathā
Story and commentaryThis name closes Bhāskararāya’s long comment on Kuṇḍalinī, in which he also reads verses of the Aruṇopaniṣad and another Vedic mantra as describing her rising and the rain of nectar. The Vāmakeśvara Tantra he quotes uses the same image: Kuṇḍalinī dwells in the Mūlādhāra ‘like a lotus fibre, auspicious’.
बिसतन्तुः कमलनालं तदेव तन्तुस्तद्वत्तनीयसी अतिशयेन कृशाकृतिः । Bisatantu: the lotus stalk, and that itself as a thread; tanīyasī, slender as that, exceedingly fine in form.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Bisatantutanīyasyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.