Name 995 of 1000 · Verse 182 of 183

सर्वानुल्लङ्घ्यशासना

Sarvānullaṅghya-śāsanā

Whose command no one can transgress

Oṃ Sarvānullaṅghyaśāsanāyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. सर्व sarva all, everyone
  2. अनुल्लङ्घ्य anullaṅghya not to be transgressed
  3. शासन śāsana command, rule

sarva + anullaṅghya + śāsana = Sarvānullaṅghyaśāsanā

Bhāvārtha

Explanation

Śāsana is a command or rule. No one, not even the greatest of the gods, can step past what she ordains. Her rule holds everything in its place.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya says that not even Brahmā, Viṣṇu and the others can overstep her command. He quotes a verse of the Ācārya Bhagavatpāda, Śaṅkara: Brahmā brings forth the world, Hari protects it and Rudra destroys it; Īśa, withdrawing all this, conceals even his own body; and Sadāśiva ever blesses it all, each relying on her command, given by a momentary movement of her creeper-like brows. The five cosmic acts of the gods are obedience to her.

Kathā

Story and commentary

This name answers the doubt raised at the previous one: she is known to all, yet no one may take her lightly, for her command binds even the gods. The verse Bhāskararāya quotes is from Śaṅkara’s Saundaryalaharī.

सर्वैर्ब्रह्मविष्ण्वादिभिरप्युल्लङ्घितुमतिवर्तितुमयोग्यमशक्य.म् च शासनं यस्याः ।

Whose command (śāsana) is neither fit nor possible to be transgressed or overstepped by anyone, even by Brahmā, Viṣṇu and the rest.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 995 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables sarvānullaṅghyaśāsanā

For archana, chant Oṃ Sarvānullaṅghyaśāsanāyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 182