Name 991 of 1000 · Verse 181 of 183
षडध्वातीतरूपिणी
Ṣaḍ-adhvātīta-rūpiṇī
Whose form transcends the six paths
Whose form transcends the six paths
Oṃ Ṣaḍadhvātītarūpiṇyai Namaḥ
Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.
The full meaning of this name in is still being written, so some sections are shown in English for now.
Padārtha
Word by word- षष् ṣaṣ six
- अध्वन् adhvan path, way
- अतीत atīta gone beyond, transcending
- रूपिणी rūpiṇī whose form is
ṣaṣ + adhvan + atīta + rūpiṇī = Ṣaḍadhvātītarūpiṇī
Bhāvārtha
ExplanationAdhvan means a path or way. The Tantras count six such paths, and this name says that her form lies beyond all six. Whatever can be named, counted or travelled, she is beyond it.
Rahasyārtha
Inner meaningBhāskararāya lists the six: the paths of words (pada), worlds (bhuvana), letters (varṇa), principles (tattva), kalās and mantras. Three of them, he says, are aspects of vimarśa, consciousness aware of itself, and three of prakāśa, its light, citing the Virūpākṣapañcāśikā. From the Jñānārṇava and the Dakṣiṇāmūrti Saṃhitā he shows that all six are present in the Śrīcakra; her form goes beyond them.
Kathā
Story and commentaryHe gives a second reading: the six paths are the six ways of worship, Śaiva, Vaiṣṇava, Daurga, Saura, Gāṇapatya and Aindava (which he identifies with the Jaina view), and her form is beyond them because they are means of reaching it. He quotes the Kulārṇava, that the knowledge of Kula dawns in one whose mind has been purified by the mantras of these paths, and explains that those who worshipped in these six ways in earlier births gain the worship of Sundarī in this one.
अध्वानः षट्- पदाध्वा भुवनाध्वा वर्णाध्वा तत्त्वाध्वा कलाध्वा मन्त्राध्वा चेति । The paths are six: the path of words, of worlds, of letters, of principles, of kalās and of mantras.
- Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
- Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)
Śravaṇa
Listen and chantFor archana, chant Oṃ Ṣaḍadhvātītarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.
Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.