Name 981 of 1000 · Verse 179 of 183

ज्ञानज्ञेयस्वरूपिणी

Jñāna-jñeya-svarūpiṇī

Both the knowing and the known are her own form

Oṃ Jñānajñeyasvarūpiṇyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. ज्ञान jñāna knowing, knowledge
  2. ज्ञेय jñeya what is known
  3. स्वरूपिणी svarūpiṇī whose own form is

jñāna + jñeya + svarūpiṇī = Jñānajñeyasvarūpiṇī

Bhāvārtha

Explanation

Jñāna is knowing and jñeya is what is known. Bhāskararāya says that both, the seer and the seen, are her own form.

Rahasyārtha

Inner meaning

In ordinary experience there is always a knower on one side and a world on the other. This name says the division is not final: the light by which we know and everything known in that light are equally the Devī. Bhāskararāya says this in a few words and adds no further reading.

Kathā

Story and commentary

The half-verse moves in three steps: she is the gesture of knowledge, she is reached by knowledge, and at last she is both knowledge and its object. Bhāskararāya’s phrase dṛg-dṛśya, “seer and seen”, recalls the Advaita practice of discerning the seer from the seen.

ज्ञानज्ञेये दृग्दृश्ये स्वरूपमस्याः ।

Knowledge and the known, the seer and the seen, are her own form.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 981 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables jñānajñeyasvarūpiṇī

For archana, chant Oṃ Jñānajñeyasvarūpiṇyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 179