Name 926 of 1000 · Verse 171 of 183

अनर्घ्यकैवल्यपददायिनी

Anarghya-kaivalya-pada-dāyinī

Giver of the priceless state of kaivalya, final liberation

Oṃ Anarghyakaivalyapadadāyinyai Namaḥ

Read in हिन्दी

Draft: these meanings have not yet been checked by a Sanskrit scholar.

Padārtha

Word by word
  1. अनर्घ्य anarghya priceless, beyond measure
  2. कैवल्य kaivalya final liberation, ‘aloneness’
  3. पद pada state, abode
  4. दायिनी dāyinī she who gives

anarghya + kaivalya + pada + dāyinī = Anarghyakaivalyapadadāyinī

Bhāvārtha

Explanation

Anarghya means priceless, beyond any value, and so beyond measure. Kaivalya is final liberation, and pada is that state itself. It is her nature to give it.

Rahasyārtha

Inner meaning

Bhāskararāya calls kaivalya the fifth liberation, as he did under name 625, where the other four kinds were named. Anarghya, priceless, also means aparicchinna, unlimited: what she gives cannot be weighed against anything, because nothing stands outside it. The gift is not a reward bought by effort; giving it is simply her nature.

Kathā

Story and commentary

The name closes the verse and nearly repeats name 625, Kaivalya-pada-dāyinī; the added word anarghya marks the difference. The Saubhāgya Bhāskara edition prints the name with phala, fruit, in place of pada, state, but Bhāskararāya’s own gloss explains the word pada.

अनर्घ्यममूल्यमपरिच्छिन्नं यत्कैवल्याख्यं पदं पञ्चममुक्तिरूपं तद्दातुं शीलमस्याः ।

Anarghya: priceless, unlimited. The state called kaivalya, which is the fifth liberation: it is her nature to give it.

Commentary: Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara, on name 926 (Sanskrit Wikisource edition)
Sources:
  • Name and verse: Lalitā Sahasranāma stotram and nāmāvali (stotranidhi.com), checked against the Saubhāgya Bhāskara edition on Sanskrit Wikisource
  • Bhāskararāya, Saubhāgya Bhāskara (Sanskrit Wikisource edition)

Śravaṇa

Listen and chant
Syllables anarghyakaivalyapadadāyinī

For archana, chant Oṃ Anarghyakaivalyapadadāyinyai Namaḥ and offer kumkum or a flower.

Recorded chanting is coming. Until then, these buttons use your device’s Hindi voice if it has one.

Names in verse 171